今回の記事では、自分の目標や意気込み、願いなどを英語で書いた入り、言えるようにアドバイスするための内容となります。
かかげた目標設定を絵馬に書いたり、見えるところに飾ったりすることはありませんか？
目標設定をすると、生活にメリハリが付き行動が楽しくなってきます。
もし、今の生活にマンネリしていたら、目標設定をして一度、声や文字に書き出してみませんか？
目的や意気込みを英語で表す本記事では、ついでに絵馬についての英語説明も合わせて紹介していきます。
絵馬をしらない外国人もまだまだ多いはずです。
では早速見ていきましょう。
こんな人におススメです！
|
「絵馬」を英語で説明すると？
新春のお参りや、旅行先で神社を訪れた時、願い事をされる方は大勢いるのではないでしょうか？
手を合わせてお願い事や目標を唱える人もいれば、絵馬にその思いを言葉で書く人もいると思います。
いずれにしても、願い事や目標を考えたり、それに向かって行動することはとても良いことですよね。
願いや目標を言葉にして、英語で絵馬に書いてみましょう！
さて、絵馬は英語で何て書くのでしょうか？
絵馬を英語で書くと「votive picture」とかそのまま「Ema」と言う場合が多いです。
でも、絵馬は日本の伝統的なもので習慣のあるものなので、イメージが付かない外国人の方も多いのが事実。
よって、絵馬を少し説明してあげた方が、より親切ですね。
＜参考例＞
Ema is wooden plaques.
⇒ 絵馬とは、木製の額です。
You can write a wish or purpose on the back of Ema and hang it there.
⇒ 絵馬の裏面に願い事や目標を書いてつるすんですよ。
It’s okay, you can write in your mother language.
⇒ 母国語で書いてもいいですよ。
For example ..
I hope that all my family is healthy.
⇒ 家族みんなが健康で過ごせますように。
I’ll get perfect score in the TOEIC TEST!
⇒ TOEICで満点取ります!
I’m going to build my independent business.
⇒ 独立します
I will start my own business by the end of this year.
⇒ 今年までに独立します
願いは叶うは英語で何て言うの？
あの有名な「ウォルト・ディズニー」さんの名言にあるように、「願いは叶う」は下記の英語で伝わります。
If you can dream it, you can do it！
人それぞれに願いはありますよね。
試験に合格したい、TOEICでハイスコアを出したい、独立したい、成功したいなど。
それを実現するには、日々の努力が欠かせません。
大きな目標であればある程、時間も努力も必要です。
結果がでない間は、葛藤や辛さで断念も頭をよぎりますが、でも達成できた時は、その時間も努力も気になることはありません。
小さなことからコツコツとですね。
ちなみに、ブログやyoutubeという従来にはなかった比較的新しい分野でお金を稼ぐスタイルも注目されていますが、その裏では毎日コツコツと地道なコンテンツ作りがあってのこと。
知らないと、華やかで楽しそうなイメージしか見えないかもしれませんが、実は相当厳しい努力をしている人たちがほとんどです。
そういう意味では、
Your efforts will not betray you.
の方が、個人的に日々継続しているものがあるので、私は好きです。
※betray：裏切る
何事も結果が出るまで、諦めずに行動しましょう！
英語で目標を表すにはどんな単語やフレーズがあるの？
目標を言い表すための単語やフレーズはどんなものがあるのでしょうか。
日常での会話や、ビジネスシーンでも使えるので、この機会に整理していきましょう。
| ・goal | 文字通りの「ゴール」です。 目標に対する最終目標を表現したい時に使うと良いです。 |
| ・objective | 日常会話よりも、ビジネスシーンでよく使う目標を表す言葉です。 「monthly sales objective 月間売上目標」など。 |
| ・aim | 「狙う」を表す言葉で、プロセスを大切にして頑張るニュアンスが強いです。 個人的な勉強や資格試験での目標、仕事上の目標設定など幅広く使えます。 よくフィットネスジムの名前にも使われていますよね？ |
| ・purpose | 「目標や目的」を表す言葉です。 海外旅行の入国シーンでも言われることがあります。 「どんな目的で来たの？」など。 現実的な目標に用いられることが多いので、日常会話にもよく使われます。 |
| ・intention | 「意向」「意図」「目的」「目標」などの意味を持ちます。 |
| ・target | 狙いを定めた標的や目標を表現した言葉です。 「target lock on!」とか「target amount(目標数値)」などがありますね。 |
| ・decide | 「決定する」、「決める」を表現した言葉。 意思が固まっているニュアンスが強いです。 |
また、もう少し緩い言い方で、「テストでいい点数とれるといいな～」などのように、
「～だったらなぁ」とか「～になったらいいな」などの言い方もよく使いませんか？
上記以外の単語で、日常やビジネスで使いそうな切り出し方をご紹介します。
・I want to～
・I hope to～
・I’d like to～
※「～だったらな」、「～になったらいいな」などの目標を表す切り出し方
・We will ～
・We must ～
・We aim to～
※ビジネスシーンで目標を表現する時に使う切り出し方
mustは「～しなければならない」のニュアンスが強いので、目標達成に対して強い意気込みが表されています。
・I need to～
・I have to～
・I promise myself to～
※日常的によく使いそうな目標を表現する切り出し方
余談ですが、とあるアニメの会話のシーンで、ハイヒールを履いたことがない女性が、デートで待ち合わせの時間が過ぎても一向に繰る気配がなく、待ち続けた女性が放った言葉。
I never wear a high heels again!!(もう二度とハイヒールなんて履かないわ！)
と捨て台詞をはいて去っていくシーンがありました。
[speech_bubble type=”drop” subtype=”R1″ icon=”aki.png” name=”Aki☆ “]それって、イニシャルDじゃないの？クマ吉さん好きだよね・・[/speech_bubble]
[speech_bubble type=”drop” subtype=”L1″ icon=”kuma.png” name=”クマ吉”] バレました？[/speech_bubble]
必ずしも、目標を表す単語やフレーズを使わなければならないという決まりはないと感じられます。
自分の感情を表現することも意思や目標を伝えることができるからです。
英語版のアニメやドラマにはたくさんの気になるフレーズがありますので、どんどん見ていきましょう！
U-NEXT動画VODサービスを使えば、英語版の作品も見つかります。
31日間の無料トライアルが付いているので、気軽に試してみましょう！
目標を英語で表現するサンプルフレーズ集
自身の目標や意気込みなどを英語で書いたり、言ってみましょう。
日常会話で使えそうな英語フレーズ
・What score do you want on TOEIC TEST?
⇒ TOEICは何点取りたいの？
・What score are you aiming at TOEIC TEST?
⇒ TOEICは何点を狙ってんの？
・What score is your goal on TOEIC?
⇒ TOEICでの最終目標は何点？
※同じようなことを聞いていますが、want やaim、goalの言葉の違いによってニュアンスが異なってきます。
My aim is to score 900 on the TOEIC TEST.
⇒ TOEICで900点とることが目標です。
※高得点を確実に狙っている様子が伝わりますね。
My goal for 2020 is to complete a Tokyo marathon.
⇒ 2020年の目標は、東京マラソンを完走することです。
My goal is to lose 5kg by this summer!!
⇒夏までに5kg痩せるのが最終目標です！
I decided to lose 5kg by the end of this year!
⇒ 今年までに5kg痩せると決めたわよ！
I never decided to smoke.
⇒ もうタバコは吸わないと決めた。
I will go abroad.
⇒ 留学します。
willを使うことで意思が決まっていることを表します。
I want to go abroadだと、留学したいな・・という希望の段階です。
I want to be a soccer player.
⇒ 私はサッカー選手になりたい。
医者になりたいです。
⇒ I am going to be a doctor.
I have to effect my purpose.
⇒ 目標を達成しなきゃいけない。
ビジネスシーンで使いそうな英語フレーズ
Is that an achievable goal?
⇒ それは到達できる目標なのですか？
I’ll do anything to achieve results!
⇒ 結果を出すなら何でもします！
We’ve reached our sales target.
⇒ 販売目標を達成しました。
The target of 2020 is 150 million yen.
⇒ 2020年の目標は1億5000万円です。
Monthly sales objective is 100 units.
⇒ 月間目標は100台です。
SMARTを使ってもより具体的で明確な目標設定を！
「目標」と「SMART」という考え方を聞いたことがありますか？
ファッション雑誌とかではないですよ・・。
これから説明するSMARTという考え方で目標を立てるとより、掲げた目標が達成しやすくなります。
一体何なのでしょうか？
見ていきましょう。
SMARTを使えば、より目標達成に繋がりやすい
「SMART」とはそれぞれの頭文字に下記の意味合いが込められています。
Specific ／ 具体的に
誰が読んでも見ても明白で、具体的な表現や言葉で書き表すこと。
Measurable ／ 測定可能な、数字になっている
目標の達成度合いが自分や他人にも判断できるよう、数字として表すこと。
Achievable ／ 達成可能な
夢物語な願望ではなく、その目標が達成可能な現実的内容かどうかを確認すること。
Related ／ 関連した
目標を設定する時は、その目標を達成するとことがこの先、何につながっているかを意識すること。繋がりが明確になれば、モチベーションを高め、また維持しやすくなります。
Time-bound ／ 時間制約がある、期限が明確
いつまでにどうするのか、目標時間を確認する。
少し硬い表現になってしまったかもしれませんが、このようにSMARTの考え方に沿って目標を立てると、実際の行動に落とし込みやすく、モチベーションの持続になると思いませんか？
よって、SMARTに目標を設定すると、その目標は達成しやすくなるのです。
例えばこんな感じです。
TOEICで900点を獲得したい ⇒ S／M
前回受験した時は850点だったので、きっと出来る！ ⇒ A
仕事で英語を多少使うし、セカンドライフは海外で暮らしたい ⇒ M
次の試験で結果を出す。 ⇒ T
S／M ⇒ I want to get 900 score for TOEIC TEST.
A ⇒ I got 850 score previous TOEIC TEST so I can do it!
M ⇒ I use english for my work sometimes, so I want to live abroad for my second life.
T ⇒ I will get result in the next test.
※期間を伝えることは、行動が明確になります。
「by end of the year 今年までに」など時間に区切りをつける言い方はビジネスシーンでも好まれます。
最後にまとめ
以上が、目標や願い事を英語でかっこよく言えるようになるためのフレーズ集でした。
目標などは声に出したり書いたり、今回のテーマでもある「絵馬」に書くことで、行動が整理され、ゴールが明確になります。
大きな目標から、小さなも目標まで、何かにチャレンジしていきましょう！
お役に立てると嬉しいです。
